great mistake

It reminded her of her great passion for him when she was young, but also the nearness that she came to making a great mistake that would've wrecked everything.

这让她想起自己年轻时对他的热情，但也让她想起，她差点犯下能毁掉一切的大错。

互联网摘选

Every moment of his time in this far-off abode of safety but added to his feeling that he had made a great mistake.

在这个遥远的安全住所里，每过一分钟都会使他更加感到自己已铸成大错。

互联网摘选

It is a great mistake to tell people costs are low and they can continue their lifestyles, while solving climate change.

告诉人们这一成本很低，在解决气候变化问题的同时，他们能够继续按自己的方式生活，这是非常错误的。

互联网摘选

In the last decade, the great mistake that the Americans and British made was to respond to such violence by declaring that they were engaged in a war on terror.

过去10年间，美国人和英国人所犯的重大错误是，通过宣称他们在进行一场反恐战争来回应这些暴力行为。

互联网摘选

It would surely be a very great mistake to allow these fine troops to be employed in so distant a theatre.

把这样精锐的部队投入那样遥远的战场，当然是一个极大的错误。

互联网摘选

I've found it's a great mistake to try to drown your troubles in wine. I've got a terrible hangover this morning.

我发觉借酒消愁是一个很大的错误，今天早晨我头疼恶心得厉害。

provided by jukuu

Missing out on something great is a mistake.

错过一件很棒的衣服是一个错误。

互联网摘选

It would be a great mistake to end this grave business up in a pleasant kiss all round.

如果采用抚慰的办法来结束这个严重事件，将铸成大错。

互联网摘选

Look at their great creation! Even mistake Nepal and Indian police as Chinese.

看看他们伟大的创作吧！甚至将尼泊尔和印度的警察错以为是中国人。

互联网摘选

I agree with Nietzsche that C is a great mistake however natural it may seem at first.

我同意尼采所说的，不管多自然C都是个巨大的错误。

互联网摘选

It would be a great mistake.

那是个很大的失误。

provided by jukuu

Whoever fails to see this will make a great mistake.

无论谁要是看不到这一点就要犯极大的错误。

provided by jukuu

It would be as great a mistake to go horseback riding with a studious and pensive friend, as it would be to go to a concert with a person who doesn't understand music.

和一个勤学而含愁思的朋友共去骑马，即属引非其类，正如和一个不懂音乐的人去欣赏一次音乐表演一般。

互联网摘选

It will be a very great mistake to underestimate the significance of the victory of World War II.

对于第二次世界大战的胜利的意义估计不足，将是一个极大的错误。

互联网摘选

An immortal will not die, but can be punished by being reborn as a person living in the human world if he or she makes a great mistake.

神仙是不会死亡的，但是，如果一个神仙犯了大错，他或她就可以被惩罚投胎为一个人住在人的世界中。

互联网摘选

There superficiality and ignorance led to a great mistake.

他们的鄙陋无知造成大错。

provided by jukuu

Among many disservices in pedalling that great mistake, it corrupted its own rating agencies.

在制造这一重大错误的过程中, 投行业造成了许多危害,特别是腐化了自己的评级机构.

互联网摘选

you're making a great mistake if you think that you can beat me.

要是你们觉得能打败我那真是大错特错了

互联网摘选

Antinomianism makes the great mistake of insisting that God uses the gospel, not the law, to work contrition and to give guidance for Christian living.

反律法主义的重大错误在于极力强调神以福音（非律法）促成罪人的悔改、指导基督徒的生活。

互联网摘选

This misprint led to great confusion. a mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind.

这个印刷错误造成很大的混淆。由于某种技术故障导致的印刷错误。

互联网摘选

So, how can't think that had emergence of "private" and did not appear "public ownership" is not the human committed a great mistake?

既然如此，又怎能不能认为当初出现的“私有制”而没有出现“公有制”不是人类犯下的一个重大错误呢？

互联网摘选

It was a great mistake.

我们真大大地失算了。

互联网摘选

There has been a great mistake.

发生重大的错误了。

provided by jukuu

It will be a very great mistake to overestimate the enemy's strength and underestimate the strength of the revolutionary forces.

对于敌人力量的过高估计和对于革命力量的估计不足，将是一个极大的错误。

互联网摘选

It's a great mistake, I think, not to accept their proposal.

我看，不接受他们的建议是个大错误。

provided by jukuu

How hopeless the outlooks; how great the mistake.

前景多渺茫，错误多严重；

互联网摘选

Worrying over and showing great anxiety about a mistake that you have made and you can not change it.

对于一些没有必要或者不可能改变的事情，过于担心和焦虑。

互联网摘选

His character was eagerly aggressive and at leyte, he didn't intend to repeat what he regarded as spruance's great mistake.

他又生性躁急，所以在莱特湾他不愿重铸他认为那是斯普鲁恩斯已犯的大错。

provided by jukuu

The great mistake was to rely merely on self-interest in as imperfect and as important a market as the financial sector.

他们最大的错误是，在金融部门这样一个如此不完善而又如此重要的市场中，仅仅倚仗个人利益的作用。

互联网摘选

" It is a great mistake to refer to the summit of our country by the name of an imperialist colonial official," goes the Chinese government's statement.

用帝国主义殖民官吏的名字来称呼我国的最高山峰实在是很大的一个错误。

互联网摘选